La sireneta vol nedar en l'oceà durant tot l'estiu com si fos una piscina, però primer Ariel ha d'assolir la riba per sotmetre a un tractament de bellesa.