La Petite Sirène veut nager dans l'océan tout l'été comme une piscine, mais Ariel doit d'abord atteindre la rive à subir un traitement de beauté.