Η Μικρή Γοργόνα θέλει να κολυμπήσει στον ωκεανό όλο το καλοκαίρι, όπως μια πισίνα, αλλά ο Άριελ πρέπει να φτάσει πρώτα στην ακτή για να υποβληθεί σε θεραπεία ομορφιάς.