בת הים הקטנה רוצה לשחות בים כל הקיץ כמו בריכה, אבל אריאל צריך הראשונה להגיע לחוף לעבור טיפול יופי.